Data storytelling using tables, charts, and graphs is only visually engaging when used appropriately. Here’re some basic Do’s and Donts.